Chromatography autosampler vial insert